It all started from several questions about what I do: what is my work as a jeweler, and that’s how I began to do some research on open pit mines, established in breathtaking, secluded locations, hidden from the view and knowledge of people.
Todo empezó a partir de varios cuestionamientos sobre mi trabajo, y fue así que empecé a investigar sobre las minas a cielo abierto, ubicadas en espectaculares parajes inaccesibles, escondidas a los ojos y al conocimiento de los pueblos.
…”The 100 brooches-medals, filled with waste from the matter that is left after creating the pieces of jewelry, make a transgressive statement. Their serial reproduction deactivates the concept of uniqueness and, therefore, questions the social role of pieces of jewelry as amplifiers of identities. Dust becomes an image of fragmentation, dissolution and homogenization of shared identities in crisis, in a world which is on the verge of self-destruction. Their appearance of brooches-lockets re-connects us to a dark, shared origin within the womb of the earth, which may help us redeem and protect ourselves, as the ancient charms of primitive men when they believed in the need to restore the balance with their environment, broken by their hunting and food collection activities.”
Ramon Puig Cuyàs, May 2010.
…”Los 100 broches-medalla, rellenos de los residuos que quedan de de las materias expresivas después de hacer sus joyas, se manifiestan con voluntad transgresora. Su multiplicación seriada provoca la desactivación de lo singular, y por lo tanto el cuestionamiento de la función social de la joya como amplificadora de identidades. El polvo se convierte en imagen de la fragmentación, la disolución y la homogenización de identidades compartidas en un mundo en crisis, en un mundo asomado al abismo de la autodestrucción. Pero además su aspecto de broches-relicario les confiere la capacidad de re-ligarnos a un oscuro origen compartido, que se hallaba en las entrañas de la tierra, y que pueden ayudar a redimirnos y a protegernos, como lo hacían los antiguos amuletos del hombre primitivo cuando creía en la necesidad de restablecer la armonía con su entorno, rota por sus actividades de caza y recolección.”
Ramon Puig Cuyàs , Mayo 2010
Brooch: Fragment of the picture of the open pit mine Veladero in San Juan, Argentina, and silver sweeps-filings from my workbench.
Broche: Fragmento de foto de la mina a cielo abierto de Veladero, en San Juan, Argentina, y mi polvo-basura de plata (de mesa mi de joyería).
Thus was edited these 100 books, containing 100 pins.
Y… así fué como se editaron estos 100 libros que contienen los 100 broches.
