En Somnium el joven islandés Duracotus y su madre Fiolxhide, acuerdan despegar “cuando la Luna empiece a eclipsarse por el Este”
In Somnium, Duracotus a young Icelandic and his mother Fiolxhide, agree to take off “when the moon begins to be eclipsed by the East”
…Pero entonces, ¿qué pensar de todas esas hierbas, pócimas y pieles de cabra, por no hablar de su amistad con los demonios? Katherine Kepler la madre del autor fue acusada (por causa del libro) de brujería en 1615 y juzgada en 1620. Eludió la hoguera de milagro, pero murió de todos modos a los seis meses de salir de prisión. Los viajes a la Luna salían caros en la época.
…But then ?what to make of all these herbs, potions and goat skins, not to mention her friendship with the demons? Katherine Kepler the author’s mother was accused (because of the book) of witchcraft in 1615 and tried in 1620. Miraculously she escaped the fire but died anyway within six months after leaving prison. Trips to the Moon were expensive at that time.
