Estela Saez Vilanova
Eugenia something for you…
BASED ON THE WRITINGS OF OCTAVIO PAZ, I HAVE BEEN WORKING…
HES WAY OF DESCRIBE SOLITUDE AND HUMAN BEING PART OF A CULTURE, HAS FASCINATED ME,
STILL I DON’T NOW WHERE I GO AND WITH WHICH PURPOSE,
I JUST NOW HIS WORDS ARE UNIVERSAL, WEATHER MEXICAN OR SPANISH…
HERE I SEND SOMETHING FOR YOU…
FIRST EXPERIMENTATIONS…
I LOOK FORWARDS TO HEAR FROM YOU!
“I left my country as an young adult. I will never totally fit in my new, self chosen country because I miss the important child part, the communal past. At the same time I realize that living for 20 years in another country, with an other language, another culture, has changed me so much that I cannot fit in my homeland either.”
Susanne
Reading this I feel the same way as you.
I always have the feeling that I dont belong in any place (I call that placeless) or that I belong in all that have lived in.(Placefull)
I feel sad and happy when I realized that I belong two diferent places and even when I get very nostalgic I feel richer for having experienced them
That also makes us better understand the world around us at a large scale
I would like you to help me with my piece, I need tecnical support when working with steel wich is what I want to use when constructing the espherical part of my piece?
Cariños
Sam
Susanne
“I left my country as an young adult. I will never totally fit in my new, self chosen country because I miss the important child part, the communal past. At the same time I realize that living for 20 years in another country, with an other language, another culture, has changed me so much that I cannot fit in my homeland either.”
Leyendo esto me siento del mismo modo que tu.
Siempre tengo la sensación o el sentimiento que no soy de ningún lugar y a la vez soy de todos los lugares por los que he pasado a esto yo le llamo placeless or placefull.
Siento felicidad y tristeza por los dos lugares a los que pertenezco y no pertenezco.
Y auque a veces me invade la nostalgía creo que soy mas rica al ser parte de dos lugares a la misma vez.
Eso tambien nos hace entender mejor el mundo que nos rodea en gran o menos escala
Me gustaria que me ayudaras con mi pieza como tecnicamente puedo hacer una pieza en acero? Me refiero a la parte mas esferica?
Cariños
sam
Susanne Klemm
Dear Samantha,
Thank you for the pictures and explanations. I understand your thoughts and your piece. I like the “outgoing” part in the back, it’s odd and strong. Do you think it will be a necklace or brooches at the end?
Its very inspiring for me to see that you have concrete plans and it reminds me that I really have to start to make a concrete jewellery.
I like to use my own situation as an immigrant, hoping that other immigrants can also relate to my situation.
I left my country as an young adult. I will never totally fit in my new, self chosen country because I miss the important child part, the communal past. At the same time I realize that living for 20 years in another country, with an other language, another culture, has changed me so much that I cannot fit in my homeland either.
With that in mind I try to make a necklace with the appearance of a key chain. I’m a symbol, a flower, a bird, not sure yet, cut out of my homeland. At the other side of the chain the symbol has changed and looks like it’s cut out but the shape is different and it doesn’t fit in back anymore. As soon as I have something tangible I send you more images,
lieve groeten, Susanne
Dear Eduardo,
Yesterday crossing the Museumplein -the square behind the Rijksmuseum- I passed the ‘skating palace’ and I thought of your Zócalo pictures. I took some pictures and you see: also here young and old are enjoying the winter activities.
‘IJspret” it says on the billboards around the frozen pond covered with a tent, which means “Ice Fun”. It is around zero degrees at the moment, not cold enough for good ice, so they make the water freeze with a machine. The 17th century paintings on the billboards show, no matter rich or poor, we have been enjoying winter activities like these for ages. I must admit though: I never quite mastered the technique of skating. Must be the more southern blood on my mother’s side
Thinking about skulls as a motif in art, design, jewellery I came up jewellery used in Tibetan Buddhism. There the mala, prayer necklace, can be made out of skull shaped beads carved from human bone. And in architecture: I remember visiting a Carmelite chapel in the south of Portugal, all walls and ceiling beautifully decorated with skulls and bones. And the more macabre Capuchin catacombs in Rome. The use of skulls as decoration isn’t exclusively Mexican on second thought. Also as a motif, as a pattern it is universal.
Started to make small skulls out of wax, I will make plaster moulds with. I need my Illustrator prints to get an idea about the sizes I have to make them in, in order to get the right curve in the necklace. Will make some photos of the wax models to send to you in the next posting. Take care, Peter
Sometimes times is lost in travel and sometimes time is gained.
The sun sets as the plane leaves and as it lands. The day becomes longer or the night stays with you as you fly. You might leave in the morning and land in another country the same morning, but hours later. I want to talk to my friends on the otherside of the world, but they are sleeping when I am awake. They are in summer when I have winter.
still trying out some ideas….
I actually like a surprising side-line idea of the huge shadow gray area of all those people following us on the blog. Those little clusters that with time started growing and becoming bigger – kind of like grapes or moss… but I’m afraid I can’t get the technique to bring forth the results I would like.
back to work.
Guigui Kohon
Mesa de luz
No puedo dejar de pensar en el viaje y en todo lo que nos acompaña.
(Esta encantadora señora pasa sus días en una plaza muy elegante de Buenos Aires).
Lightbox
I can not stop thinking about the trip and everything that goes with us.
(This lovely lady spends her days in an elegant square of Buenos Aires).
Susanne
I’ve been thinking about the piece,
and thus in the immigration to get somewhere, being, and interacting in a place without being there without belonging there.
I think there is always a constant cycle of processes and give feedback received “something” or rather to interact.
So from there I happened to do a piece with a beginning, a journey and an end ”
what do you think? How do you see it? What’s your opinion?
What about the shape and materials that I like the more spherical is so bright that reflects your surroundings like a mirror … .. you have several ways to use the piece … .. I am uncertainl?
I am a little doubtful with our project-………………
Susanne
He estado pensando en la pieza,
y con ello en la imigración el llegar a un sitio, el estar, y en el interactuar en un lugar sin ser de alli sin perternecer allí .
Creo que siempre se produce un ciclo constante de retroalimentación recibes procesas y das “algo” o mejor dicho interactuas.
Así que de alli se me ocurrio hacer una pieza con un principio-un recorrido-y un fin
¿que piesas tu? Como lo ves? Que opinas? Que hay de la forma y los materiales me gustaria que la parte mas esferica sea tan brillante que refleje lo que te rodea como un espejo …..que tengas varias formas de usar la pieza ….. nose que tal? Estoy un poco dudosa con el proyecto
Back again,
We had some snow again last night, so I woke up in a black and white world. Because of our moderate maritime climate we don’t have snow that often. This is the view from our windows at the back. No forest here, but the centre of town. This is what the gardens look like enclosed by the blocks of houses.
Regarding my posting of yesterday and the photos of your work in mind:
Wherever I come I am immensely attracted to ceramics and basketry. Like a magnet I am drawn towards places that show or sell these products. (Almost?) any country seems to have a history in ceramics and in basketry, using their own clays and using their own fibres (palm leaf nerves, willow twigs, bamboo strips, reet stems). And the famous Dutch delftware is in fact a local imitation of Chinese porcelain. Because the Europeans didn’t know the techniques to make porcelain and because porcelain clay isn’t found in Holland they started to make earthenware look-alikes in blue and white in the 17th century.
In particular I am enchanted by that South-East Asian way of weaving, which is called hexagonal weave. Here are two photos of it: a shopping bag I bought in Cambodia and a vase woven in the same technique (but in a denser way) out of paper strips made by an American artist who specializes in contemporary basketry and fiber art: Jackie Abrams. She also makes more organic forms. Since the first half of the 90’s I have been exploring paths of ceramics, but maybe I’ll do the same with basketry some day. Your weaving made me also think of weaving in the field of basketry.
There used to be a certain disdain from the art world towards the world of crafts in the 90’s. I remember the first reactions of art people when I told I was experimenting with ceramics in jewellery: the idea of glossy glazes and the prejudice it would look like folk craft or something of the sort. In the 21st century that seems to have changed. Now there is a genuine interest in crafts and their techniques; and now arts and crafts are mentioned in one breath, also in titles of prestigious international exhibitions. I know from people working in the world of ceramic art and design that they really had to fight, and still are, to have their work regarded as art instead as just ‘(folk) craft’, ‘pottery’. In a similar way we are doing that with our jewellery. When in academy I heard some students of the painters department -the real artists of course- talk about the jewellery department as ‘the earring club’ !
Also your ‘textile’ technique of working made me think of a Swiss woman that also uses an in origin textile technique to make her works with. She doesn’t weave though, but she crochets with the silver wire and she includes all kinds of ordinary non-precious materials while crocheting to build impressive and beautiful collars and necklaces: pill strips, watch wheels, fire crackers. You probably know her work: Verena Sieber-Fuchs, she is well-known.
Will start preparing some food now. Till soon. Peter.
Hi Eduardo,
Thanks for sending me the Zócalo. It looks very different from the few times I walked there, under blue skies and the central square almost empty. And I am glad you had some snow with Christmas as well! It looks like the perfect combination: snow and no need to wear thick heavy clothes. That richly sculpted entrance of the Cathedral looked somewhat familiar, but thanks for telling me it is the Zócalo: otherwise I wouldn’t have known. It makes me aware of the fact that just like my tourist photos are only snapshots in time, also these photos are. Here is a photo I took from the plane just before landing in Mexico City International Airport, filled with anticipation. Look at all those patches of bright vivid colour in a field of blurry grey.
You step out of that plane and while your mind is still halfway the place you just came from, your body walks strange and new soil. I also can experience it when coming back in my home town, especially after been away for some months or even a few weeks: the city looks very familiar, but at the same time new again. All of a sudden you wonder if that shop on that corner has always been there or if it changed owner in your absence. The streets and the people look different. Jumps in time. Your mind still has to catch up with your body.
Incredible how far we go in trying to change our natural surroundings and change it the way we want it to be. Here when winter is getting near, the restaurants and cafés warm their terraces with these gas fuelled ‘parasols’ that radiate warmth over the people sitting under them. At those chilly temperatures you used to find yourself a table inside. A friend of ours in Barcelona keeps his terrace cool in the burning sun of summer by using machines that not only fan but also keep spraying a fine mist of water over the customers. Wonderful we can enjoy that all now, but sometimes it also looks like an incredible waste of energy to me. But sure yeah: I also make use of these innovations often enough. Now I can enjoy sugar peas and tomatoes whenever I want, swim in mid winter and learn to ice skate from October to March! And fly wherever I want to!
I like the way you make silver look like pliable fabric. Especially the bracelet looks like finely woven pliable textile, beautiful, and also a handsome photo by the way. The necklace seems to be made with thicker ‘threads’ and looks more rigid, also because of the smaller triangular areas. Funny you can also wear it as a crown. You don’t use fabric in your jewellery, but interestingly, you use a textile technique to treat the silver with. In the weaving you can make it look like textile, but using another material than a woollen or cotton thread, you’re able to mould and shape at the same time. Widening the structure, narrowing it, by adding or lessening ‘strands’. Or gradually changing the mesh. Your textile works won’t loose their form when dropped. I can imagine this will lead to many more things to discover: you are using the best of two worlds, sort of speak. You can build complete 3D organic structures like this. To me, these areas where two (or more) fields in design/art/craft overlap are the most promising and interesting. These are the areas where real exploration can be done, experiments with surprising outcomes. Yes, I know exactly what you mean: the unexpected paths that appear! That obsession, that struggle and then the magical blissful moments of solution, that make it all fit together. And consequently all those doors to new territory that open. That’s what we are doing this for, right?
I intend to make a ceremonial necklace that may have been dug up somewhere in Mexico at first impression, or made by a present Mexican potter/jeweller. Now I all of a sudden have to think of that powerful project Otto Künzli (Switzerland) did a long time ago (early 90’s?) in which he commented –if I am correct- on the United States culture that seemed to lack real history. Part of that project, he made all kinds of pendants that were a series of artefacts (with pre-Hispanic names) from different periods in time and different excavations in the American continent and therefore different in style: forerunners of the present Micky Mouse symbol. What a masterly and smashing project I still find that. Like many of his ideas. I found a small image of it on the internet:
But to continue with necklace to be: I used my computer in making the first sketches of a necklace out of Mexican symbol numero uno: skulls-skulls-skulls. Well to the world outside Mexico that is. The strange thing is, that when you see heaps of real skulls the association with Mexico is not there. Then they are considered nation-less, something universal. But applied in arts and crafts as a motif all of a sudden the skulls seem to be Mexican. So no: of course my skulls won’t be Mexican (alone the fact I made them here), but as a motif they will look like they are. Here is a screenshot of my Illustrator files.
Enjoy the weekend Eduardo. Will stop now, but we’ll talk soon again. Looking forward.
Dani Soter
Hi Sebastian!
I like to read what you write. I like the way you express your feelings. Your words inspire me. I don’t know if I can do that. But I try, through my work. I think it’s modesty. The idea of modesty is strongly related to this object made of coal, gold, idea and feeling. As the heart and brain in their shells that distract those who do not seek to know me more deeply. This object is black. I think I’m working with your negative, a sort of shadow.
In this project there is also a celebration of love as a union. White love, like a big light, like a white fire, with all the colors of the spectrum.
I like a lot your object and your brooch. I like the fragility and at the same time the strength they have. Transitional objects, full of meanings. It’s pleasing to see our conversations materilized.
I’m still working on object-jewel, that require attention because they are very simple. And fragile ..I’ve been covered with coal these days!
Here is a picture where you can see two second-hand alliances that to fuse together and then it will place this new object, within the block of coal. I’m still thinking if I make a transparent box, where there will be a mirror in the base and a sky map on the cover … I must try this!keep in touch!
xxx
Dani
Guigui Kohon
Sigo buscando pistas para nuestro viaje… Esas pisadas que pudimos haber coincidido.
Y me he puesto a pensar cuando me sentía una extranjera viviendo en España…raro, ya que en mi historia hay mucho de allí.
¿Qué pasa cuando nos preguntan quiénes somos?, Y la típica pregunta que me hacían “Y tú de dónde eres?”.
Es tan fácil a veces rellenar esos formularios: nombre, dirección, nacionalidad… Y sin embargo, eso que casi sin pensar rellenamos, que nos da el poder de ir, venir y estar en dónde deseamos, sigue siendo un privilegio de pocos…
Hi Terhi!
I Still seeking clues to our trip … Those footprints could have coincided.
And I began to think about when I was a foreigner living in Spain … weird, because in my story is far from there.
What happens when they ask us who we are, and the typical question that made me “And where are you from?”.
It’s so easy sometimes to fill these forms: name, address, nationality … And yet, that fill almost without thinking, which gives us the power to go, come and be where we want, it remains a privilege of the few …
Eduardo Graue
Debió de haber sido agradable el evento en el Stedelijk Museo en Schiedam el domingo Peter.
Es muy atractiva la imagen que enviaste, es placentero imaginar ese eco en relación con el horno, la cerámica como un material que primero es modelado, más plástico y la transformación durante el saborear el tiempo , esperanzado hasta que abres la puerta y vez. Los bien hechos objetos, o cargar con la cruel realidad de no pasar a través del fuego y empezar una nueva vuelta.
Lo que también veo en esta clase de procesos son las grandes posibilidades hacia el futuro. Hay lugares que no están del todo definidos debido al juego de diferentes materias involucradas en ellos. Esto da muchas nuevas experiencias moviéndose a través de la experimentación, mucho placer de controlar nuevas cosas.
También hay una valoración moviéndose hacia el futuro y creo que más indefinida, Hoy todo dura tan poco tiempo porque se desgasta inmediatamente, hoy todas las cosas pueden ser lo mismo y eso es doloroso porque en este caso implica un gran esfuerzo para encontrar algo y darle un sentido personal a lo que es creado.
En estos últimos años el material que más frecuentemente he utilizado en mis trabajos es la plata. Aquí te envió imágenes de otros trabajos mas recientes con otro sentido. Me gustan porque implican el alcanzar nuevos resultados, llegar mas lejos en la versatilidad del material también extender las posibilidades expresivas. En el principio fue muy lento el aterrizarla manera de concretar la construcción del proceso, pero aparecieron caminos inesperados para llegar a la solución.
Me gusta mucho cuando se trata de encontrar una solución para algo tal vez no es posible y en cada paso que se da la mente esta obsesionada con ello
También cuando encuentras la solución es como tener la magia que hace posible incluir objetos que no era compatibles antes, entonces tu extiendes las posibilidades para incluirlos , y también tomas más atención por ellos.
Ambos están realizados cocn red de metal (Plata 925) , estructura que es fácil de doblar
Los nombres de las piezas son:
- Brazalete “Curación de ademán”, plata 925 ,10 cm.10 cm. x 10 cm. .
- Collar o corona ,”tetraedros”, Plata 925 ,50 cm. x 4 cm x 4 cm
Hasta ahora no estoy seguro aun como será la idea principal de mi trabajo, por el momento he seguido entrando a tu página, preguntándome y reflexionando algunas ideas que te enviare pronto.
También aquí te envió unas imágenes de cómo se veía el Zócalo de la Ciudad de México en las vacaciones de Navidad y Año Nuevo.
Saludo, escribo pronto.
Must be nice the Sunday event at the Stedelijk Museum in Schiedam Peter.
Is very attractive that image you send, pleasant to imagine that eco in relation with the kiln, the ceramic as a material that is first modeling, more plastic, and the transformation during the taste of the time hopping until you open the door and see. The well made objects, or carries the cruel reality of no past through the fire and start again the new round.
What I also see in this kind of processes are the big possibilities toward the future. There are places that are not yet defined because of the game of different subjects involved on them. This gives a lot new experiences going through the experimentation, a lot of pleasure to control new things.
Besides there is an appreciation going through the future, I think more indefinite. Today every thing survive so little time because is wear away immediately. Today everything can be the same and that is painful because in this cases imply a big effort to find something and give a personal sense to what is created.
In the last years the must frequent material used in my works is silver, here I send you images of another more recent works with a different sense. I enjoy them because they imply to search, new results, get farther in the versatility of the material, also to extend the expressive possibilities. In the beginning was very slow to land the way of how to concrete the construction process, but unexpected path appear to get the solution.
I like a lot when you try to find a solution of something that maybe is not possible and on every step is given, the mind is obsess with it, also when you find the solution is like to have the magic that make posible to include objetct that where no compatible before ,then you extend the posibilities to include them and beside you take more attention to them
The names of this objects are:
Both are done as metallic network of metal (925 silver) structure easy to turned.
- Bracelet “Manner cure”, 925 silver, 30 cm x 10 cm x 10 cm
Necklace or crown, “tetraedros”, 925 silver, 50 cm x 4 cm x 4 cm
Until now I’m not sure how it will be the principal idea of my work. For the moment I continue opening your page reflecting and asking me some ideas, That I’ll send you soon.
Also I send you image of how it was the look of the Zócalo of Mexico City in this Christmas and New Year vacations.
Greetings, write soon.
Sebastian Buescher
Hello Dani.
How are you? I am OK. I finished my work for the WGA exhibition (see images). I made two pieces, one object and a (2 part) brooch, based on reflection and phoenix respectively. I wasn’t sure if I could do this and as silly as I think this sounds (because of my work block) I am happy and relieved that I could add ‘something’ to this whole international-creative-amalgamation. Sometimes it is not so easy to do simple things.
On another note, I am currently collecting shadows, or rather ‘my’ shadows. It is a process in which you take things that annoy/irritate/upset you about others and you see where in your own life you have exhibited these characteristics or done ‘this’ to someone else. After looking at this, you see the gift in doing this (and as negative as something may appear to us on the surface, there is always a golden nugget hiding in there somewhere because we always seem to do the best we can at any one time. Reminds me of your charcoal/gold piece!). This whole process is based on the idea that we project our negative aspects, the shadows, onto the world (like a mirror) so we can see what we need to see and reclaim parts of ourselves. Interesting process and this has now become part of my journey to become whole again.
I also read a beautiful quote:
Perfect love is to feeling what perfect white is to color. Many think that white is the absence of color. It is not. It is the inclusion of all color. White is every other color that exists, combined. So, too, is love not the absence of an emotion (hatred, anger, lust, jealousy, covetousness), but the summation of all feeling. It is the sum total. The aggregate amount. The everything.
- Neale Donald Walsh
I love white and this has probably been the colour I have used the most in all of my work (and even now, as you can see)…..
Have a nice weekend….B Y E
Hi Eduardo,
How are you doing? Are you getting along with your work for WGA?
Last week I did find my slide projector and I scanned some of the slides, because I also wanted to show them with a lecture Valeria, Andrea, Jorge and I gave about the WGA project last Sunday. Jorge and I were showing both our work and also talked about our participation in this project.
I told you my first encounter with Mexico was ten years ago. I had made sure to be there during the Dia de los Muertos festivities. My slides therefore not only show many churches, saints and landscapes, but also stacks of skeletons, skulls, bones, graveyards and marigolds. Here are some:
Images familiar to you no doubt, but very new and impressive to me they were. I started the lecture with a slide of the Central Library building at the UNAM campus in your city. The building was in a book I had as a kid with the one hundred world wonders in it. So I absolutely had to see that wonder, which became Unesco World Heritage two years ago. I liked it and still like it very much. It looked so beautiful and the concept is also great. The building houses one of the largest collections in Mexico, over 400,000 books, and the murals that cover the library are made of tiles that come from all over the country, for the many colours needed.
We talked several times about the histories of both our countries, in the case of Mexico also a history that happened to be depicted in the murals of the Central Library. At the beginning of the blog you told you have a background as a painter. To my surprise you contributed to the mural paintings in the Copilco Metro station. This station I used together with many students when I was on my way to the Central Library building ten years ago. The station must have been work grounds for you for a certain period of time.
I agree with you that the achievements of modern science and technology enable miracles in themselves. To me it still can feel magical that I have been able to visit a place I wanted to see at the other side of the world. I’ve been brought there in a flying tube out of metal that’s climate and pressure controlled. An underground system rushed me to the building I wanted to see, that has modern achievements on one of it four walls.
Through you I meet with Mexico for a second time. This time it is not the religious and folkloristic Mexico I wanted to visit ten years ago, but the Mexico of an artist living in one of the largest cities in the world. We contact eachother through another wonder of technology: the internet. Something that wouldn’t be possible ten years ago. Here you tell me about your ideas, show me books and your work. I want to do something with the contrast between my first Mexican encounter and the second one with you. On the one hand the folkoristic, religious, historical Mexico and on the other the scientific, urban, educated Mexico. I want to capture them in one piece of jewellery. They are to be one.
Eduardo, all best and hope to hear from you. Peter
This is my window view, This is a public school in Barcelona Spain
La vista desde mi ventana, Escuela publica en Barcelona España
Spain local school
Hello Agnieszka,
I don’t really feel a frustration but rather a belonging. I’m thinking of using objects from nature, protecting them with metal to create a emphatic/ nostalgic sense ( kind of my piece done previously shown below) . Nature has a conforming presence for me whether I’m here or there, so it will be nice to carry it with me, reminding me of my identity when I’m walking the gray area. For our collaboration piece I’m thinking about contrasting the city life with nature. I plan to use found objects. I have some incomplete sketches to show you, but nothing physically done. What are your ideas for materials? How is your work going?
Dear Maria,
My thoughts about Europe versus Latin America would be pure speculation since I only have been to Mexico and that was quite long time ago!
To be honest I do not feel a big frustration about issues you wrote. I think it is quite human to long for something different, another place to be, a better circumstances…with some limits of course! This is what makes us to go on in our lives or deal with difficulties. I am happy for you that your frustration brings something good in the end, appreciation of your life and what you have. So the grass on your side is greener for you! That is great!
Did you start think about materialization of your (and ours) thoughts?
Any work in progress? If not how would you like to start?
Agnieszka
It is really nice to see your images work-in-progress. The forms and process of our works really do have something in common…
In what way do you see this parallelism influencing your work for the gray area?
I am getting my first pieces ready but I still didn’t have time to document them. They have something in common with Fragments and Human Patterns, with the same materials as well – resins, plexiglass, metal (silver) and rubber.
I see as well a link to your work in the way both, mine and yours, invite people’s input. I see your work reciprocrating their psychological process through direct action/interaction.
There is a tip of the subcouncious that is lift up and people get to see and feel something familiar but usually not by own initiative recalled.
Here I am attaching an image of the series Human Patterns for you to get an idea of a similar facet in my work for WGA.
Human Patterns, LH 2008
Miguel Luciano
Hi Leonor!
I love your work from the Fragments series and after talking with you more about your materials and process, I realized that we have some commonalities in our work here..
This image of yours below particularly signaled parallels in both form and materials, reminding me of the undulating forms I engaged when creating a fiberglass speaker enclosure for my Piragua cart-bicycle sculpture. Although the final objects are quite different, they share similar sculptural paths…
From the Fragments series - Leonor Hipólito, 2008
Here are some in-process images of the Piragua cart-bicycle I mentioned. The title of the project is Pimp my Piragua – a mobile public art project that commemorates the innovations of Latino street vendors, transforming a traditional pushcart for selling shaved ice (Piraguas) into a hyper-modified pushcart-tricycle with a hi-fi sound and video system.
The cart started with a wood and mdf frame:
wood, mdf frame for pushcart, ML 2008
Next, the wood frame is stretched over with polyester fleece…
fleece-covered speaker enclosure, ML 2008
The fleece is then covered with resin to harden the structure, and reinforced with fiberglass…
fiberglass reinforced structure, ML 2008
The entire structure was then covered in automotive resin putty and sanded meticulously for weeks…
sanding and smoothing the surface, ML 2008
Next, the structure is sprayed with an automotive primer paint, then sanded again before final painting…
spraying primer, ML 2008
The final paint is a metalic orange automotive paint with a few coats of clear….
final paint, ML 2008
Finally, the speakers, stereo, and video monitors are installed and the cart is mounted on the tricycle frame…
Pimp my Piragua, ML 2008
The project becomes interactive and performative as I take it into the community, playing music, video and selling Piraguas (shaved ice)…
Pimp my Piragua, Brooklyn, NY. Photo: J.Irani, 2009
Pimp my Piragua, Brooklyn, NY. Photo: J.Irani, 2009
Pimp my Piragua, Brooklyn, NY. Photo: J.Irani, 2009
Hi Susanne!!
Today I have a firm promise to send you this mail at the end of the day!
Believe it or not think a lot about you and this project.
Much time has passed since my last piece of writing.
I think I have not talked much about me, the truth is I’ve been very lucky with the country family in which I was born. Iit is all very exotic and tropical.
I had not realized it until I returned to Venezuela after being away for a long time here in Spain and every time I visit I feel a bigger difference and contrast between the two countries.
This past December I went to see my family, especially my mom and I kept thinking about some of your writings in which you talked about a particular flower. I have searched for this flower on the internet and I sent you pictures for you to confirm if I am correct.
“If I’m honest I already have a piece of jewelry in my mind for this project. It came up after I wrote on the blog about homesickness.
home flowerIt’s an upside-down oleander flower. It represents my feelings about the sadness of the home left behind, the critic I have about it but on the same time the sweet memory of it and the happy feeling about my new country. It represents myself, covering my real identity to unknown people, protecting my inside, and floating on endless water. “
(This flower exists not only in Venezuela but also here in Spain. I am trying to find we call it depending on the country. It has always interested me to see how we each place has different names for the same “thing”. I love knowing the different names and research to see if there is any history behind their names!
My mother lives in a house with a nice tropical garden and she is a plant and flower lover. I spent time watching every one of them and wanted to find one that really remind me of my home. Despite having many very striking and exotic plants such as orchids or bromeliads, I identified home with a wild bush that grows on the wall of my house. I do not even know its name but I have only seen it at my mother’s house, so when I see him I think of home.
I have taken photos and I will send them to you and believe it or not I brought you one of these flower (in spite of customs and controls). Could I have your address for me to try to mail it to you?
At the moment I am sending you pictures it would be interesting to see if we can come up with a jewelry piece together?
home flower
home flower 2
Hola Susanne!!!!
Hoy tengo la firme promesa de enviarte este mail hoy.!!!
Aunque no lo creas pienso mucho en ti y en el proyecto.
Ha pasado mucho tiempo desde mi ultimo escrito.
Creo que no te he hablado mucho de mi, la verdad es que he tenido mucha suerte con el pais en el que naci y mi familia es cierto todo es muy exotico y tropical
Yo no me habia dado cuenta de ello hasta que volvi a Venezuela despues de estar un largo tiempo aquí en España y cada vez que voy siento una mayor diferencia y contraste entre los dos paises.
Este pasado diciembre fui a ver a mi familia y en especial a mi mama y me quede con unos de tus escritos donde hablabas de una flor esta flor la he buscado por internet y te envio imágenes para confirmar que sea la misma.
“If I’m honest I already have a piece of jewelry in my mind for this project. It came up after I wrote on the blog about homesickness.
It’s an oleander flower upside-down. It represents my feelings about the sadness of the home left behind, the critic I have about it but on the same time the sweet memory of it and the happy feeling about my new country. It represents myself, covering my real identity to unknown people, protecting my inside, and floating on endless water.”
(Esta flor también la hay en venezuela y aquí en españa trato de buscar los nombres para comprobar como en cada lugar ponemos un nombre distinto a la misma “cosa” Me encanta saber los distinto nombres y de las cosas y si detrás hay alguna historia mas!!!)
Mi madre vive en una casa con un lindo y tropical jardín es amante de las plantas y de las flores y estuve mirando todas y cada una de ellas y querian encontrar una que realmente me recordara mi hogar y a pesar que tiene muchas plantas exoticas muy llamativas como orquideas o bromelias me quedo con una, es un arbusto silvestre que crecio en el muro de mi casa ni siquiera sabemos su nombre lo que si se es que solo lo he visto allli y para mi significa que es mi casa.
Le he tomado fotos y te las envio y aunque no lo creas te he traido una flor de estas ( A pesar de las aduanas y los controles) y me gustaria enviartela es posible que me envies tu dirección?
De momento te envio imágenes creo que por aquí podriamos empezar junatas una joya si te parece bien?
Karin Seufert
Hej dear Connie,
Long time… you are right, but great to hear from you and of course all the best for this year for you too!!
Oje, I’m not sure, when I read your words, whether these walls are a good starting point or not …
I don’t know, but to start thinking about them is good anyway. What, do you think, is at the other side of such a wall? Actually the thought is beautiful to find there a special world by giving your fantasy all the needed space.
Maybe you were just in the `gray area´ in between the walls and got a glimpse on what is on the other side.
It is a pity that I couldn’t see your photograph because of a technical problem, but I have an image of the scenery in my head.
These typical white walls create for sure such a complete different atmosphere than we have here in Berlin with our firewalls.
And I guess that it is fantastic to be so close to the sea and have this Mediterranean colors all over. I had an idea how to start with these walls, using also this white color, strange isn’t it? But now for the moment my ideas about these walls, their gray areas and what is behind, will come later. It is in my luggage so I can use it another time
I started with something else. It is not that I stopped with the walls completely but right now I’m occupied with another idea. Time is running and I’m not sure if I can follow and manage both.
I was thinking about what do we have in common, all the participants of the gray area? Why are we migrants, why did we studied in abroad or living now in abroad?
For me it is the urge to travel, to see something of the world, to meet people from other countries, to learn about their culture and to learn about your own culture while being in abroad.
Now in my work I restrict myself to my last journey to Brazil and use the images from there. My memory will serve as a starting point.
What are you doing, did you start with something? I’m so curious, perhaps you can send a photo about your work in progress?
I will attach one of mine, showing my working bench in the moment.
Best and take care yourself,
Karin
Identidad
individualidad, personalidad, carácter distintivo, único.
Identity
individuality, personality, distinctiveness, uniqueness.
El Popocatépetl es un volcán activo unido al norte con el volcán Iztaccíhuatl en la mitad oriental del Eje Volcánico Mexicano. Se encuentran tan cerca de la ciudad de México, que se pueden ver desde cualquier parte de ella…Y son hermosos!
The Popocatepetl is an active volcano linked to the north to the Iztaccihuatl volcano in the eastern half of the Trans-Mexican volcanic belt. They lie so close to Mexico city, that you can see them from any part of the city… And they are beautiful!!!
Una leyenda Azteca cuenta que la princesa Iztaccíhuatl cuando creyó que su amado el guerrero Popocatépetl había muerto en batalla, dejo de comer y cayó en un sueño profundo. Al regresar su amado la tomó en sus brazos y salio de la ciudad. Unos días después surgieron de la tierra dos Volcanes muy altos que lanzaban llamas al cielo.
Cuando su padre el emperador vio las montañas, dijo a su pueblo:
“Iztaccíhuatl y Popocatépetl murieron de tristeza porque no podían vivir el uno sin el otro. El amor los ha transformado en volcanes y sus corazones fieles arderán como una flama para siempre”
Aztec Legend has it that when Princess Iztaccihuatl thought her beloved warrior Popocatepetl had died in battle, she stopped eating and fell into a deep sleep. Upon returning from the war, her beloved took her in his arms and left the city. A few days later two very high volcanoes emerged throwing flames into the sky.
When the emperor, her father, saw the two mountains, he said to his people:
” Iztaccihuatl and Popocatepetl died of sadness Because they could not live without each other. Love has transformed them into volcanoes and their faithful hearts will burn as a flame forever”
Iztaccíhuatl significa: la mujer dormida.
Iztaccihuatl means: the sleeping woman.
Popocatépetl significa: Montaña que humea.
Popocatepetl means: Smoke mountain.
|
|